"all there" in Bengali

• পূর্ণ মানসিক স্থিতি
• সম্পূর্ণ সচেতন

Definition

যদি কেউ 'সম্পূর্ণ সচেতন' থাকে, তাহলে সে মানসিকভাবে সুস্থ ও সচেতন। এই বাক্যাংশটি সাধারণ কথায় ব্যবহৃত হয় এবং নেতিবাচক ('not all there') অর্থে কারো বিভ্রান্তি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচকভাবে ('not all there') বলা হয়, অর্থাৎ কেউ বিভ্রান্ত বা অমনোযোগী; ইতিবাচক অর্থে খুব কম ব্যবহৃত হয়। প্রকৃত মানসিক সমস্যার ক্ষেত্রে ব্যবহার এড়ান।

Examples

He doesn't seem all there today.

সে আজ **পূর্ণ মানসিক স্থিতি**তে নেই মনে হচ্ছে।

Are you sure you're all there?

তুমি কি **সম্পূর্ণ সচেতন** তো?

After the accident, he was not all there for a while.

দুর্ঘটনার পরে কিছুদিন সে **পূর্ণ মানসিক স্থিতি**তে ছিল না।

I tried talking to her, but she just wasn't all there.

আমি তার সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করলাম, কিন্তু সে **পূর্ণ মানসিক স্থিতি**তে ছিল না।

He acts so weird sometimes—I'm not sure he's all there.

কখনও কখনও সে এত অদ্ভুত আচরণ করে—আমি নিশ্চিত না সে **পূর্ণ মানসিক স্থিতি**তে আছে কি না।

You have to be a little crazy to do this job, so none of us are really all there.

এই কাজ করতে হলে একটু পাগল হতে হয়, তাই আমাদের কেউই সত্যিই **পূর্ণ মানসিক স্থিতি**তে নেই।