"all that glitters is not gold" in Arabic

• ليس كل ما يلمع ذهباً

Definition

هذا التعبير يعني أن ليس كل ما يبدو ثمينًا أو حقيقيًا في الظاهر هو كذلك فعلاً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للتنبيه من خداع المظاهر. التعبير رسمي قليلاً ولكنه شائع في النصائح والمواعظ.

Examples

Remember, all that glitters is not gold.

تذكر أن **ليس كل ما يلمع ذهباً**.

He bought the expensive car, but all that glitters is not gold.

اشترى السيارة الغالية، لكن **ليس كل ما يلمع ذهباً**.

All that glitters is not gold in big cities.

في المدن الكبيرة، **ليس كل ما يلمع ذهباً**.

She seemed perfect at first, but I guess all that glitters is not gold.

بدت مثالية في البداية، لكن أظن أن **ليس كل ما يلمع ذهباً**.

People fall for quick money schemes, forgetting all that glitters is not gold.

الناس يقعون في مخططات المال السريع وينسون أن **ليس كل ما يلمع ذهباً**.

If it sounds too good to be true, remember: all that glitters is not gold.

إذا بدا الأمر جيداً بشكل مبالغ فيه، تذكر أن **ليس كل ما يلمع ذهباً**.