"all roads lead to rome" in Russian
Definition
Это выражение означает, что к одной и той же цели можно прийти разными способами.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для подчеркивания того, что есть несколько подходящих способов решения задачи. Уместно как в повседневной, так и в официальной речи.
Examples
Remember, all roads lead to Rome—there is more than one way to solve this problem.
Помни, **все дороги ведут в Рим**—эту проблему можно решить разными способами.
If you work hard, you'll succeed—all roads lead to Rome.
Если ты будешь усердно работать, ты добьёшься успеха — **все дороги ведут в Рим**.
They chose different methods, but all roads lead to Rome in the end.
Они выбрали разные методы, но в конце концов **все дороги ведут в Рим**.
Don't stress about the process—all roads lead to Rome.
Не переживай по поводу процесса — **все дороги ведут в Рим**.
You can take your time because all roads lead to Rome eventually.
Можешь не спешить, потому что рано или поздно **все дороги ведут в Рим**.
We might not agree on how to get there, but all roads lead to Rome.
Мы можем не соглашаться с тем, как туда добираться, но **все дороги ведут в Рим**.