"all over" in Portuguese (PT)

• por todo o lado
• por todo o corpo

Definition

'All over' significa por todo o lado ou a cobrir toda uma área ou superfície. Pode referir-se a lugares ('em todo o lado') ou a algo espalhado numa superfície, como o corpo ou uma sala.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal. Usada frequentemente para indicar algo por todo o lado ('all over the city') ou totalmente em cima de algo ('all over my shirt' = pela camisa toda). Não confundir com 'overall' (no geral). Comum na fala quotidiana.

Examples

There are flowers all over the garden.

Há flores **por todo o lado** no jardim.

The kids spilled juice all over the floor.

As crianças entornaram sumo **por todo o lado** no chão.

I have paint all over my hands.

Tenho tinta **por toda** a mão.

He looked for his keys all over the house, but couldn’t find them.

Procurou as chaves **por toda** a casa, mas não encontrou.

It’s raining all over the city today.

Hoje está a chover **por toda** a cidade.

After playing outside, the dog had mud all over its fur.

Depois de brincar lá fora, o cão ficou com lama **por todo** o pelo.