"all over the map" in Chinese (Traditional)
到處雜亂無章 (比喻)
Definition
用來形容某人或某事非常分散、雜亂無章，或同時涉及很多主題或地方。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式用語，常描述交流、想法或人心思不集中的狀態，也可指人四處奔波，暗示缺乏結構或組織。
Examples
His ideas were all over the map in the meeting.
他的想法在會議上**到處都是**。
The discussion was all over the map.
討論**雜亂無章**。
Her moods are all over the map these days.
她這段時間情緒**很不穩定**。
Sorry, my thoughts are all over the map today—I'm tired.
不好意思，我今天思緒**很亂**，因為很累。
The team's plan was all over the map, so nothing got done.
團隊的計劃**雜亂無章**，所以什麼都沒完成。
He kept changing topics—his story was all over the map.
他一直換話題，故事內容**亂七八糟**。