"all in one piece" in Portuguese (BR)
Definition
Estar ileso ou sem danos, especialmente após uma situação difícil ou perigosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, típica após situações de risco, viagens ou acidentes. Frases comuns: 'cheguei inteiro', 'saiu ileso'. Usada principalmente para pessoas, às vezes para objetos de maneira engraçada.
Examples
She got home all in one piece after the storm.
Ela chegou em casa **inteira** depois da tempestade.
Thankfully, the kids were all in one piece after their trip.
Felizmente, as crianças estavam **ilesas** depois da viagem.
After fixing the vase, it was all in one piece again.
Depois de consertar o vaso, ele ficou **inteiro** de novo.
We survived the roller coaster all in one piece!
Sobrevivemos à montanha-russa **inteiros**!
Don't worry, your package arrived all in one piece.
Fique tranquilo, seu pacote chegou **inteiro**.
I can't believe my phone is still all in one piece after that fall!
Não acredito que meu celular ainda está **inteiro** depois dessa queda!