"all in a day's work" in Chinese (Traditional)

• 工作中的日常事
• 只是工作的一部分

Definition

這個表達意思是，遇到困難、不愉快或特別的事情，其實是工作中正常、預期的一部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於做完一件難事後表明「這很正常」，表達輕鬆或幽默的語氣，多見於工作或職責相關語境，較為口語化。

Examples

Fixing broken machines is all in a day's work for me.

修理壞機器對我來說是**工作中的日常事**。

Cleaning up spills is all in a day's work here.

在這裡清理溢出物是**只是工作的一部分**。

Helping customers is all in a day's work for the staff.

為顧客提供幫助對員工來說是**工作中的日常事**。

You had to work through lunch again? All in a day's work, right?

你又不得不在午飯時間加班？**只是工作的一部分**，對吧？

Lost my paperwork again, but finding it is all in a day's work.

我又弄丟了文件，但找回來**只是工作的一部分**。

Long hours? Stressful clients? It's all in a day's work when you're a doctor.

工作時間長？客戶難應付？當醫生**工作中的日常事**。