"all good" in Japanese

大丈夫問題ない

Definition

「大丈夫」や「問題ない」は全て順調、特に問題がないことをカジュアルに伝える表現です。誰かを安心させたり、状況を受け入れる時によく使います。

とてもカジュアルで友達や家族同士でよく使います。フォーマルな場やビジネスでは使いません。謝られた時や「ありがとう」と言われた時の返事に便利です。

Don't worry, it's all good.

心配しないで、**大丈夫**だよ。

I made a mistake, but it's all good now.

間違えちゃったけど、今は**大丈夫**だよ。

Are you okay? Yes, I'm all good.

大丈夫？うん、**大丈夫**だよ。

Thanks for helping out! — Hey, all good.

手伝ってくれてありがとう！— うん、**大丈夫**だよ。

Sorry I was late! — All good, I just got here too.

遅れてごめん！— **大丈夫**、私も今来たところだよ。

If you can’t come, that's all good—maybe next time.

만약 올 수 없어도, **問題ない**よ。次の機会にね。