"all eyes" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que todos estão olhando ou prestando muita atenção a uma pessoa ou evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'All eyes' aparece frequentemente como 'all eyes are on...'. É uma expressão idiomática comum em eventos ou situações de destaque. Não significa literalmente os olhos, mas sim toda a atenção.
Examples
When the teacher entered, it was all eyes on her.
Quando a professora entrou, eram **todos os olhos** nela.
It was all eyes on the stage during the performance.
Era **toda a atenção** no palco durante a apresentação.
The president spoke and it was all eyes on him.
O presidente falou e foi **toda a atenção** para ele.
You could tell she was nervous—she knew it was all eyes on her.
Dava pra ver que ela estava nervosa—sabia que eram **todos os olhos** nela.
Tonight, it's all eyes on the big game!
Hoje à noite, é **toda a atenção** no grande jogo!
With the new product launch, it’s all eyes on the company right now.
Com o lançamento do novo produto, agora é **toda a atenção** na empresa.