"all eyes and ears" in Vietnamese
Definition
Chú ý lắng nghe và quan sát kỹ lưỡng, dành toàn bộ sự tập trung cho ai hoặc điều gì.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong ngữ cảnh thân mật; diễn tả sự tập trung cao độ, không bỏ lỡ chi tiết nào. Phổ biến trong môi trường lớp học, buổi họp.
Examples
The children were all eyes and ears during the magic show.
Các em nhỏ **chăm chú lắng nghe và quan sát** trong buổi diễn ảo thuật.
Please be all eyes and ears in class today.
Hôm nay hãy **chăm chú lắng nghe và quan sát** trong lớp nhé.
When the teacher explained the experiment, the students were all eyes and ears.
Khi cô giáo giải thích về thí nghiệm, các học sinh **chăm chú lắng nghe và quan sát**.
"Tell us, what happened next?" Everyone was all eyes and ears.
"Kể đi, tiếp theo thế nào?" Mọi người đều **chăm chú lắng nghe và quan sát**.
She’s all eyes and ears whenever you talk about travel.
Mỗi khi bạn nói về du lịch, cô ấy lại **chăm chú lắng nghe và quan sát**.
As soon as the boss started speaking, the room went all eyes and ears.
Ngay khi sếp bắt đầu nói, cả phòng **chăm chú lắng nghe và quan sát**.