"all ears" in Turkish
Definition
'Kulak kesilmek', birini çok dikkatle ve ilgiyle dinlemeye hazır olmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi konuşmalarda kullanılır. Gerçek anlamda kulakla ilgili değildir; dikkatle dinlemeye hazır olduğunuzu gösterir.
Examples
I'm all ears. Tell me your story!
Ben **kulak kesildim**. Hikayeni anlat!
Whenever she gives advice, I am all ears.
O tavsiye verdiğinde ben **kulak kesilirim**.
The students were all ears during the science experiment.
Bilim deneyi sırasında öğrenciler **kulak kesilmişti**.
You said you had big news—I'm all ears!
Büyük bir haberin olduğunu söyledin—ben **kulak kesildim**!
Go ahead, I'm all ears if you need to vent.
Devam et, içini dökmek istersen **kulak kesildim**.
Everyone in the room was all ears when the manager started talking about bonuses.
Yönetici primlerden bahsetmeye başlayınca odadaki herkes **kulak kesildi**.