"all dressed up and nowhere to go" in Hindi

• पूरी तैयारी के साथ लेकिन कहीं जाना नहीं

Definition

इस वाक्यांश का मतलब है कि आप किसी कार्यक्रम या अवसर के लिए तैयार हैं लेकिन अंत में कहीं जाना नहीं होता। यह यह भी दर्शा सकता है कि आप तैयार हैं लेकिन मौका नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक और कभी-कभी मजाकिया या व्यंग्यात्मक तरीके से इसका प्रयोग होता है, जब तैयारी बेकार चली जाती है।

Examples

She was all dressed up and nowhere to go after her party was canceled.

उसकी पार्टी रद्द हो गई, वह **पूरी तैयारी के साथ लेकिन कहीं जाना नहीं** रह गई।

I got all dressed up and nowhere to go when the meeting was postponed.

मीटिंग टलने के बाद मैं **पूरी तैयारी के साथ लेकिन कहीं जाना नहीं** रह गया।

They were all dressed up and nowhere to go for the concert that was suddenly canceled.

कंसर्ट अचानक रद्द हो गया, वे **पूरी तैयारी के साथ लेकिन कहीं जाना नहीं** रह गए।

I spent hours on my makeup just to find out there was all dressed up and nowhere to go.

मैंने घंटों मेकअप किया, लेकिन आखिर में **पूरी तैयारी के साथ लेकिन कहीं जाना नहीं** रह गई।

It’s a classic case of all dressed up and nowhere to go when you buy a new suit for an event that gets canceled.

जब आप किसी रद्द हुए कार्यक्रम के लिए नया सूट खरीदते हैं, तो यह **पूरी तैयारी के साथ लेकिन कहीं जाना नहीं** का एक क्लासिक मामला है।

After getting ready for the big date, he was left all dressed up and nowhere to go when she called to cancel.

बड़ी डेट के लिए तैयार होने के बाद, जब लड़की ने फोन करके मना किया, तो वह **पूरी तैयारी के साथ लेकिन कहीं जाना नहीं** रह गया।