"alchemical" in Japanese

• 錬金術の

Definition

錬金術に関係すること、または魔法のような変化や神秘的な転換を表す。中世に金属を金に変える試みなどにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史、小説、ファンタジーあるいは学術的な文脈で使われる。『alchemical process』『alchemical symbol』などの言い回しがよく用いられる。

Examples

The alchemical process tried to turn lead into gold.

**錬金術の**プロセスで鉛を金に変えようとした。

He studied alchemical texts from the Middle Ages.

彼は中世の**錬金術の**文献を研究した。

The story had an alchemical theme involving transformation.

物語には変身をテーマにした**錬金術の**要素があった。

Some say love has an almost alchemical power to change us.

愛には私たちを変えるほとんど**錬金術の**ような力があると言われている。

The chef's use of flavors felt truly alchemical.

シェフの風味の使い方はまさに**錬金術の**ようだった。

That book brought an alchemical transformation to my life.

その本は私の人生に**錬金術の**ような変化をもたらした。