"albeit" in Bengali

• যদিও
• তথাপি

Definition

আগের বক্তব্যকে কিছুটা দুর্বল বা সীমিত করতে ব্যবহৃত হয়; অর্থাৎ 'যদিও' বা 'তথাপি'।

Usage Notes (Bengali)

'albeit' সাধারণত আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়, কথোপকথনে নয়। ইতিবাচক বক্তব্যের সাথে সীমিত বা বিপরীত কিছু যোগ করতে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত বাক্যের মাঝে থাকে।

Examples

The apartment is nice, albeit small.

ফ্ল্যাটটি সুন্দর, **যদিও** ছোট।

He finished the race, albeit slowly.

সে দৌড় শেষ করেছে, **যদিও** ধীরে।

She accepted the job, albeit with hesitation.

সে চাকরিটা গ্রহণ করেছিল, **যদিও** অল্প দ্বিধায়।

It was a good idea, albeit a risky one.

এটা ভালো ধারণা ছিল, **যদিও** একটু ঝুঁকিপূর্ণ।

The book is engaging, albeit a bit too long for me.

বইটি আকর্ষণীয়, **যদিও** আমার জন্য একটু বেশি বড়।

He smiled at me, albeit briefly, before leaving.

সে আমার দিকে হাসলো, **যদিও** অল্পক্ষণ, তারপর চলে গেল।