"alack" in Hindi

• हाय (दुःख या आश्चर्य व्यक्त करने के लिए)

Definition

एक पुराना शब्द जिसे दुःख, पछतावा या आश्चर्य प्रकट करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जैसे 'हाय' या 'अरे नहीं'।

Usage Notes (Hindi)

बहुत पुराना और काव्यात्मक; 'alack' आज की बातचीत में नहीं, बल्कि साहित्य, नाट्य (विशेषकर शेक्सपियर) या विशेष शैली में पाया जाता है। अक्सर 'alack and alas' के साथ प्रयोग होता है। आजकल इसे गंभीरता से नहीं बोलते।

Examples

Alack, the window is broken.

**हाय**, खिड़की टूट गई है।

Alack, I have lost my keys again.

**हाय**, मैंने फिर से अपनी चाबियाँ खो दीं।

Alack, all the food is gone.

**हाय**, सारा खाना खत्म हो गया।

He forgot our anniversary again—alack, what shall I do?

वह फिर से हमारी सालगिरह भूल गया—**हाय**, अब मैं क्या करूँ?

Alack, if only I had listened to your advice.

**हाय**, काश मैंने तुम्हारी सलाह मानी होती।

Alack and alas, the show has been cancelled.

**हाय** और आह, कार्यक्रम रद्द हो गया है।