"ain't" in Arabic

• مو
• مش (عامية)

Definition

اختصار غير رسمي وشائع في اللهجات العامية يُستخدم بدلاً من 'am not' أو 'is not' أو 'are not' أو 'has not' أو 'have not'، ويظهر غالباً في المحادثة العامية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية للغاية وتعتبر خطأ في الكتابات الرسمية. تُستخدم كثيراً في الحديث اليومي وبعض اللهجات مثل الإنجليزية الإفريقية الأمريكية. تأتي بمعنى 'am not', 'is not', 'are not', 'has not'. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

Examples

He ain't here right now.

هو **مو موجود** الآن.

I ain't finished my homework yet.

أنا **لسه ما خلصت** واجبي.

You ain't my boss.

إنت **مش مديري**.

It ain't gonna work that way.

هيك **ما رح يزبط**.

There ain't nothing we can do now.

ما في **شي فينا نعمله** هلق.

I told you, I ain't got any money.

قلت لك، **ما في معي مصاري**.