"ahead of the game" in Japanese

有利な立場にいる一歩先を行く

Definition

他の人よりも準備ができていたり、有利な立場にあること、特に競争やビジネスで使われる表現。

ビジネスや競争などでよく使われる口語的な表現。'stay'や'keep'などと一緒に使われ、実際のゲームではなく、優位性や準備が整っている状態を表す。

He studied all week to be ahead of the game in his class.

彼はクラスで**一歩先を行く**ために一週間ずっと勉強した。

If you save money early, you will be ahead of the game later.

早くから貯金すれば、あとで**有利な立場にいられる**よ。

With new technology, their company is ahead of the game.

新しい技術で、その会社は**一歩先を行っている**。

I always make a to-do list to stay ahead of the game at work.

仕事で**一歩先を行く**ために、いつもやることリストを作っている。

You really have to keep learning new skills to be ahead of the game these days.

今の時代、**一歩先を行く**には新しいスキルを学び続ける必要がある。

By starting on the project early, we’re already ahead of the game.

プロジェクトを早く始めたので、私たちはすでに**一歩先を行っている**。