"aglow" in Arabic

• متوهج

Definition

مضيء أو متلألئ بالضوء، أو مفعم بالدفء والحماس (يُستعمل غالباً لوصف وجه شخص أو غرفة أو شعور).

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم في الأدب أو الكتابة الشعرية وليست شائعة في الحديث اليومي. تستعمل عادةً مع 'with' لوصف شعور أو وجه مشرق أو مليء بالحياة، مثل: 'aglow with love'.

Examples

The city was aglow with lights at night.

كانت المدينة **متوهجة** بالأضواء في الليل.

Her face was aglow with happiness.

كان وجهها **متوهجًا** بالسعادة.

The fireplace made the room aglow and warm.

جعل المدفأة الغرفة **متوهجة** ودافئة.

After hearing the good news, she walked in aglow with excitement.

بعد سماع الأخبار السارة، دخلت وهي **متوهجة** بالحماس.

The children’s faces were aglow as they watched the fireworks.

كانت وجوه الأطفال **متوهجة** أثناء مشاهدتهم للألعاب النارية.

The mountains were aglow with the colors of sunset.

كانت الجبال **متوهجة** بألوان الغروب.