"aghast" in Arabic

• مذعور
• مصدوم

Definition

الشعور بالصدمة أو الرعب الشديد، خاصة بسبب شيء غير متوقع أو مزعج.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الأدبي للتعبير عن صدمة أو رعب شديد. شائعة مع أفعال مثل 'يبدو' أو 'وقف'. أقوى من 'مندهش' أو 'مصعوق'، وتشير إلى شعور بالخوف أو الرعب.

Examples

She was aghast at the amount of garbage in the park.

لقد كانت **مذعورة** من كمية القمامة في الحديقة.

The teacher looked aghast when the window broke.

بدت المعلمة **مصدومة** عندما انكسرت النافذة.

They stood aghast at the news.

وقفوا **مذعورين** عند سماع الخبر.

I was aghast when I saw the price on the bill.

كنت **مصدومًا** عندما رأيت السعر في الفاتورة.

He listened, aghast, as she told her story.

استمع وهو **مذعور** بينما كانت تروي قصتها.

We were left aghast at how quickly everything changed.

بقينا **مصدومين** من سرعة تغير كل شيء.