"aggressive" in Korean
Definition
공격적인은 힘이 세거나 적대적이며, 쉽게 싸울 태세가 되어 있는 태도나 행동을 뜻합니다. 또한, 매우 적극적이고 강한 추진력을 나타낼 때도 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
사람 행동에선 부정적으로 들리며('aggressive customer'=무례), 비즈니스·스포츠에서는 적극적, 능동적 의미로 쓰입니다('aggressive strategy' 등). 'assertive'(자기 주장)는 공격적과 다릅니다.
Examples
The dog became aggressive when a stranger came near it.
낯선 사람이 다가오자 그 개는 **공격적으로** 변했다.
His aggressive tone made everyone uncomfortable.
그의 **공격적인** 말투가 모두를 불편하게 만들었다.
The company used an aggressive sales strategy this year.
올해 그 회사는 **공격적인** 영업 전략을 썼다.
He’s not usually like that, but he got aggressive after a few drinks.
평소엔 그렇지 않은데 술을 마시고 나서 **공격적**으로 변했다.
We need to be more aggressive if we want to win this market.
이 시장을 이기려면 더 **공격적**이어야 한다.
She sounded aggressive, so I tried to keep the conversation calm.
그녀가 **공격적으로** 들려서 나는 대화를 차분히 유지하려 했다.