"age out" in Chinese (Traditional)

• 因年齡超過資格

Definition

因年齡過大而不再符合某個項目、服務或福利的資格。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於社會福利、寄養體系或青年項目中，屬於口語表達，著重於因年齡達上限而失去資格，並非真正的變老。

Examples

If you age out of the program at 18, you can't join anymore.

如果你在18歲時**因年齡超過資格**，就不能再參加這個項目了。

Many children in foster care age out at 21.

許多寄養兒童在21歲時**因年齡超過資格**。

He will age out of his youth sports team next year.

明年他就會**因年齡超過資格**，不能再參加青少年運動隊了。

Some kids in foster care struggle when they age out and have to live on their own.

有些寄養兒童**因年齡超過資格**後，獨自生活會很困難。

You don't have to worry about aging out of student discounts just yet.

你還不用擔心**因年齡超過資格**無法享有學生優惠。

Once you age out, you lose access to those services.

一旦你**因年齡超過資格**，就無法再使用這些服務。