"agal" in Chinese (Traditional)

• 阿加勒 (阿拉伯傳統頭帶)

Definition

阿加勒是一種黑色繩子，通常用山羊毛製成，在阿拉伯國家由男性用來固定頭巾（keffiyeh）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「阿加勒」在阿拉伯傳統服飾中非常特殊，僅在文化或歷史背景下使用。常與「頭巾」（keffiyeh）或「ghutra」一起提及。

Examples

The man is wearing a agal on his head.

那名男子頭上戴著**阿加勒**。

He put the agal over his keffiyeh.

他把**阿加勒**戴在頭巾上。

The agal is usually black.

**阿加勒**通常是黑色的。

You can spot a traditional agal at weddings in the Gulf region.

在海灣地區的婚禮上，你可以看到傳統的**阿加勒**。

His father taught him how to wear the agal properly.

他的父親教他如何正確佩戴**阿加勒**。

Some men decorate their agal with silver threads for special occasions.

有些人在特殊場合會用銀線裝飾他們的**阿加勒**。