"afresh" in Arabic

• من جديد
• من البداية

Definition

إذا قمت بشيء afresh، فهذا يعني أنك تفعله من جديد منذ البداية، وغالبًا بطريقة جديدة أو مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

'Afresh' كلمة رسمية أو أدبية وتأتي غالبًا بعد الأفعال ('start afresh'). في المحادثات اليومية يُستخدم أكثر 'again' أو 'from scratch'. تُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل 'begin', 'start', 'try', 'think'. لا تأتي عادة في بداية الجمل.

Examples

After the mistake, he decided to start afresh.

بعد الخطأ، قرر أن يبدأ **من جديد**.

She cleaned the room and arranged everything afresh.

قامت بتنظيف الغرفة ورتبت كل شيء **من البداية**.

We have to try afresh if we want to succeed.

إذا أردنا النجاح يجب أن نجرب **من جديد**.

Sometimes you just have to move on and begin afresh.

أحيانًا عليك فقط المضي قدمًا والبدء **من جديد**.

The project failed, so the team decided to plan everything afresh this time.

فشل المشروع، لذا قررت الفريق أن تخطط كل شيء **من جديد** هذه المرة.

If you don’t get the result you want, just start afresh and keep going.

إذا لم تحقق النتيجة التي تريدها، فقط ابدأ **من جديد** واستمر.