"affinity" in Russian
Definition
Когдa человеку или чему-то свойственно естественное влечение, либо есть схожесть между людьми или вещами.
Usage Notes (Russian)
'affinity' часто используется с предлогами 'for' или 'between', например, 'affinity for art', 'affinity between cultures'. Это более глубокая, естественная связь, чем просто симпатия.
Examples
She has an affinity for animals.
У неё есть особая **склонность** к животным.
There is an affinity between Spanish and Portuguese.
Между испанским и португальским есть **сходство**.
He felt an instant affinity with his new colleagues.
Он сразу почувствовал **сродство** со своими новыми коллегами.
I’ve always had an affinity for spicy food—it just calls to me.
У меня всегда была **склонность** к острой пище — это просто мне по душе.
Do you think there’s some kind of affinity between those two artists’ work?
Ты думаешь, между работами этих двух художников есть какая-то **схожесть**?
Sometimes you just have an affinity with a place and you can’t explain why.
Иногда ты просто ощущаешь **сродство** с каким-то местом, и не можешь объяснить почему.