"affinity for" in Arabic

• ميل إلى
• انجذاب لِـ

Definition

إعجاب أو انجذاب طبيعي أو اتصال خاص تجاه شيء أو شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Affinity for' تعبير رسمي، غالبًا في السياق الكتابي. يُستخدم مع الاهتمامات أو المواضيع أو الأشخاص (مثل 'affinity for reading'). يختلف عن 'talent for' (موهبة في) أو 'preference for' (تفضيل)، إذ يركز على الارتباط أو الانجذاب الطبيعي.

Examples

She has an affinity for animals.

لديها **ميل إلى** الحيوانات.

My brother shows an affinity for math.

أخي لديه **انجذاب لِـ** الرياضيات.

Do you have an affinity for spicy food?

هل لديك **ميل إلى** الطعام الحار؟

I've always felt an affinity for quiet places like libraries.

لطالما كان لدي **انجذاب لِـ** الأماكن الهادئة مثل المكتبات.

He has an affinity for learning new languages—it comes easily to him.

لديه **ميل إلى** تعلّم لغات جديدة—الأمر سهل عليه.

That artist clearly has an affinity for bright colors in her work.

من الواضح أن لدى تلك الفنانة **انجذاب لِـ** الألوان الزاهية في أعمالها.