"advance on" in Portuguese (PT)
Definition
"Advance on" é dinheiro dado antes da data prevista, normalmente como pagamento parcial adiantado de salário ou de trabalho ainda não terminado. Também pode significar avançar física ou metaforicamente em relação a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos financeiros ou laborais para pagamento adiantado ('an advance on my salary'). Também pode significar progresso, mas menos comum. A formalidade depende do contexto. Não confundir com 'advance' isolado.
Examples
Can I get an advance on my next paycheck?
Posso receber um **adiantamento de** o meu próximo salário?
They asked for an advance on the project payment.
Eles pediram um **adiantamento de** o pagamento do projeto.
She gave him an advance on his book royalties.
Ela deu-lhe um **adiantamento de** os direitos do livro.
Is it possible to get an advance on expenses before the trip?
É possível receber um **adiantamento de** despesas antes da viagem?
After seeing my work, the client offered an advance on the full payment.
Depois de ver o meu trabalho, o cliente ofereceu um **adiantamento de** o pagamento total.
If you need money urgently, you might be able to get an advance on your wages.
Se precisar de dinheiro urgente, talvez possa receber um **adiantamento de** o seu salário.