"adonai" in Japanese
Definition
「アドナイ」はヘブライ語で「主」を意味し、ユダヤ教の祈りや宗教的な文脈で神を敬意を持って呼ぶときに使われます。
Usage Notes (Japanese)
「アドナイ」は宗教や学術的な場面でだけ使われ、日常会話では使われません。シナゴーグで聖なる神の名を読む代わりに「アドナイ」が用いられます。
Examples
Many Jewish prayers use the word Adonai to address God.
多くのユダヤ教の祈りでは、神への呼びかけに**アドナイ**という言葉が使われます。
The Torah sometimes replaces God's name with Adonai when read aloud.
トーラーを読むとき、神の名前の代わりに**アドナイ**と置き換えることがあります。
Adonai is a respectful way to refer to God in Hebrew.
**アドナイ**はヘブライ語で神を敬意を持って呼ぶ方法です。
When reading scripture, Jewish people often say Adonai instead of pronouncing the sacred name.
聖書朗読の際、ユダヤ人は神聖な名前の代わりに**アドナイ**とよく言います。
In a Hebrew class, we discussed the significance of Adonai in Jewish tradition.
ヘブライ語の授業で、ユダヤ教伝統における**アドナイ**の意味について話し合いました。
You’ll see Adonai written in many Jewish prayer books as a substitute for God’s personal name.
多くのユダヤ教の祈祷書では、神の固有名の代わりに**アドナイ**と書かれています。