"added value" in Russian
Definition
Это дополнительная ценность или выгода, которая появляется в результате улучшения, изменения или добавления чего-либо к продукту или услуге. Также обозначает рост стоимости благодаря бизнес-процессам.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в бизнесе, экономике и маркетинге. Часто встречается в выражениях, как 'added value service' и 'value-added tax (VAT)'. Не употребляется в повседневной речи.
Examples
This software offers added value to customers by saving them time.
Это программное обеспечение предоставляет клиентам **добавленную стоимость**, экономя их время.
The chef's special sauce is the added value in this dish.
Особый соус шеф-повара — это и есть **добавленная стоимость** этого блюда.
Training employees brings added value to the company.
Обучение сотрудников приносит компании **добавленную стоимость**.
We're always looking for ways to create added value for our clients.
Мы всегда ищем способы создать для клиентов **добавленную стоимость**.
Good customer service is the added value that sets this store apart.
Хорошее обслуживание клиентов — та самая **добавленная стоимость**, которая выделяет этот магазин.
The company increased profits by focusing on added value instead of just lowering costs.
Компания увеличила прибыль, сосредоточившись на **добавленной стоимости**, а не только на снижении затрат.