"add into" in Arabic

• إضافة إلى

Definition

وضع شيء إضافي داخل شيء أو مجموعة أو خليط آخر. يُستخدم للإشارة إلى إدخال عناصر جديدة في شيء موجود بالفعل.

Usage Notes (Arabic)

"Add into" أقل استخداماً من "add to"، ويُستخدم غالباً لوصف وضع شيء داخل أو مزجه كليًا (مثل الوصفات أو البيانات). يجب أن يشير السياق فعلاً إلى الإضافة إلى الداخل وليس بجانبه فقط.

Examples

Please add into the cake mix one cup of chocolate chips.

يرجى **إضافة إلى** خليط الكعك كوباً من رقائق الشوكولاتة.

If you want more color, add into the salad some cherry tomatoes.

إذا أردت المزيد من الألوان، **أضف إلى** السلطة بعض الطماطم الصغيرة.

You can add into the group any new members that join.

يمكنك **إضافة إلى** المجموعة أي أعضاء جدد ينضمون.

Remember to add into the mix your own spices for extra flavor.

تذكر أن **تضيف إلى** الخليط توابلك الخاصة لمزيد من النكهة.

Did you add into the presentation the updated statistics?

هل **أضفت إلى** العرض التقديمي الإحصاءات المحدَّثة؟

The teacher asked us to add into our project some real-life examples.

طلبت منا المعلمة أن **نضيف إلى** مشروعنا بعض الأمثلة الواقعية.