"actions speak louder than words" in Korean
Definition
사람이 실제로 하는 행동이 말보다 그 사람의 진심이나 의도를 더 잘 보여준다.
Usage Notes (Korean)
약속이나 말만 하고 행동이 따르지 않을 때 지적하거나 격려할 때 자주 사용합니다. 일상어와 공식적인 자리 모두에서 적용할 수 있습니다.
Examples
My dad always says, 'actions speak louder than words.'
우리 아빠는 항상 '**말보다 행동이 중요하다**'고 말씀하신다.
She promises to help, but actions speak louder than words.
그녀는 도와주겠다고 약속하지만, '**말보다 행동이 중요하다**'.
If you really care, remember that actions speak louder than words.
정말 신경 쓴다면 '**말보다 행동이 중요하다**'는 걸 기억해.
He talks about helping the community, but actions speak louder than words—so far, he hasn't done anything.
그는 지역사회를 돕겠다고 말하지만 '**말보다 행동이 중요하다**'—아직 아무것도 하지 않았다.
Don't just say you'll change—actions speak louder than words.
변하겠다고 말만 하지 말고—'**말보다 행동이 중요하다**'.
You keep apologizing, but actions speak louder than words—show me you mean it.
계속 사과는 하지만, '**말보다 행동이 중요하다**'—진심을 행동으로 보여줘.