"acquaintanceship" in Korean

안면아는 사이

Definition

두 사람이 서로를 알지만 친한 친구는 아닌 관계. 가볍게 아는 사이를 뜻함.

격식 있는 상황이나 문어체에서 주로 사용됨. '우정'에 비해 감정적이지 않고 거리가 있음. '짧은 안면', '오랜 안면'처럼 쓴다.

Our acquaintanceship began at a work event.

우리의 **안면**은 회사 행사에서 시작되었다.

There was a brief acquaintanceship between them.

둘 사이는 잠깐의 **안면**이었다.

Their acquaintanceship lasted many years but never turned into friendship.

그들의 **안면**은 오랜 세월 이어졌지만 우정으로 발전하지 않았다.

I wouldn’t call it a friendship, more of a long acquaintanceship.

이건 우정이라기보다는 오랜 **아는 사이**이다.

Their acquaintanceship grew after they started working together.

함께 일하기 시작한 후 그들의 **안면**이 더 깊어졌다.

Despite our long acquaintanceship, we’ve never met outside the office.

오랜 **아는 사이**였지만 사무실 밖에서 만난 적은 없다.