"aching heart" in Chinese (Traditional)

• 心痛
• 傷心

Definition

「Aching heart」意指由愛、失落或失望帶來的深刻悲傷或心痛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個詩意且充滿情感的表達，多出現在文學、歌曲或描述心碎時，不常於日常交談中，重在強烈的傷感或思念。

Examples

She has an aching heart after her best friend moved away.

她因為最好的朋友搬走而**心痛**。

Writing in her journal helped heal her aching heart.

寫日記幫助她療癒**心痛**。

His aching heart longed for home.

他的**心痛**渴望回家。

Hearing that song always gives me an aching heart.

每次聽到那首歌，我都會**心痛**。

After the breakup, he walked around with an aching heart for weeks.

分手後，他好幾個星期都帶著**心痛**。

Sometimes, a simple message can ease an aching heart.

有時候，一條簡單的訊息就能緩解**心痛**。