"ache" in Russian
Definition
Постоянная, тупая боль, которая длится долго; может быть глаголом или существительным. Обычно описывает физический дискомфорт или иногда душевную боль.
Usage Notes (Russian)
Обычно означает длительную, тупую боль (например, headache, backache), а не острую. Применяется как имя существительное и глагол, часто с частями тела. В эмоциональном значении редко, только в поэзии ('heart aches').
Examples
I have an ache in my back.
У меня **боль** в спине.
Her head started to ache after the long meeting.
После долгого совещания у неё начала **болеть** голова.
My teeth ache when I drink something cold.
У меня **болят** зубы, когда пью что-то холодное.
My muscles really ache after that workout yesterday.
После вчерашней тренировки у меня мышцы сильно **болят**.
Sometimes my heart just aches for home.
Иногда у меня сердце просто **тоскует** по дому.
"My legs ache from walking all day," she complained.
«У меня **болят** ноги от того, что весь день ходила», — пожаловалась она.