"accurate" in Russian
Definition
Если что-то точное, оно полностью соответствует фактам или реальности. Обычно употребляется для информации, измерений и описаний.
Usage Notes (Russian)
Типичные сочетания: 'точная информация', 'точные данные', 'высоко точный'. 'Accurate' подчеркивает правильность и соответствие фактам, 'precise' — внимание к деталям. Для описания людей обычно говорят 'аккуратный' или 'надежный'.
Examples
The map is accurate and easy to read.
Карта **точная** и легко читается.
Her answer was accurate.
Её ответ был **точным**.
We need accurate numbers for the report.
Для отчёта нам нужны **точные** цифры.
That movie is not historically accurate, but it's still fun to watch.
Тот фильм не является исторически **точным**, но всё равно интересен.
To be accurate, we should check the source one more time.
Чтобы быть **точными**, нам стоит ещё раз проверить источник.
The weather app is usually pretty accurate where I live.
Там, где я живу, приложение с погодой обычно довольно **точное**.