"accosted" in Korean

갑자기 말을 걸다시비를 걸다

Definition

어떤 사람이 갑작스럽고 불편하게, 또는 공격적으로 말을 걸거나 다가오는 것.

주로 뉴스나 공식적인 상황에서 사용되며, 우호적인 의미는 없습니다. 'approach'나 'greet'와는 다르게 부정적 느낌이 강합니다.

He was accosted by a stranger on his way home.

그는 집에 가는 길에 낯선 사람에게 **갑자기 말을 걸**렸다.

The reporter was accosted outside the courthouse.

기자는 법원 밖에서 **시비를 걸**는 일을 당했다.

Tourists are sometimes accosted by people selling souvenirs.

관광객들은 때때로 기념품을 파는 사람들에게 **갑자기 말을 걸**린다.

She felt uneasy after being accosted on the subway.

그녀는 지하철에서 **갑자기 말을 걸**린 후 불안함을 느꼈다.

Have you ever been accosted by someone asking for money?

누군가가 돈을 달라고 **갑자기 말을 건** 적 있나요?

The politician was accosted by reporters as soon as he left the building.

정치인은 건물을 나서자마자 기자들에게 **시비를 걸**림을 당했다.