"accost" in Russian
Definition
К кому-то неожиданно и навязчиво подойти и начать говорить, часто с агрессивным или угрожающим тоном.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще встречается в формальном или литературном контексте и подразумевает нежелательное, агрессивное общение; не используйте для дружеских разговоров или обычных встреч.
Examples
A stranger accosted her outside the store.
Незнакомец **приставал** к ней возле магазина.
He felt nervous when someone accosted him in the park at night.
Он ощутил тревогу, когда кто-то **приставал** к нему ночью в парке.
If someone accosts you on the street, stay calm and move away.
Если кто-то **пристаёт** к вам на улице, сохраняйте спокойствие и отходите.
She was startled when a group of tourists accosted her, asking for directions.
Она была поражена, когда группа туристов **приставала** к ней с вопросами о дороге.
Reporters accosted the celebrity as soon as he left the building.
Как только знаменитость вышел из здания, репортёры сразу же к нему **приставали**.
People sometimes avoid eye contact so they won't be accosted by strangers.
Люди иногда избегают зрительного контакта, чтобы незнакомцы не **приставали** к ним.