"accost" in Korean
Definition
원치 않게 또는 불쾌하게 누군가에게 다가가 말을 거는 행동을 의미합니다. 주로 위협적이거나 부담스러운 상황에서 씁니다.
Usage Notes (Korean)
격식체나 문어체에 가까우며, 누군가를 불쾌하게 만들거나 원치 않게 다가가 말을 거는 상황에서 사용됩니다. 단순히 접근하거나 대화하는 의미로 쓰지 않습니다.
Examples
A stranger accosted her outside the store.
낯선 사람이 가게 밖에서 그녀에게 **다가와 말을 걸었다**.
He felt nervous when someone accosted him in the park at night.
밤에 공원에서 누군가가 자신에게 **다가와 말을 걸자** 그는 긴장했다.
If someone accosts you on the street, stay calm and move away.
누군가 길에서 당신에게 **불쾌하게 말을 건다면**, 침착하게 행동하고 자리를 떠나세요.
She was startled when a group of tourists accosted her, asking for directions.
관광객 무리가 길을 묻기 위해 그녀에게 **갑자기 다가오자** 놀랐다.
Reporters accosted the celebrity as soon as he left the building.
유명인이 건물을 나오자마자 기자들이 **몰려가 말을 걸었다**.
People sometimes avoid eye contact so they won't be accosted by strangers.
사람들은 때때로 낯선 사람에게 **불쾌하게 말을 걸림**을 피하려고 눈을 마주치지 않는다.