"accost" in Arabic
Definition
الاقتراب من شخص والتحدث إليه فجأة أو بعدوانية، وغالباً بطريقة تسبب الإزعاج أو التهديد.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية وأدبية، نادراً في الحديث اليومي. غالباً ما تدل على اقتراب أو مواجهة بطريقة مزعجة أو عدائية. لا تُستخدم للمحادثات الودية.
Examples
A stranger accosted her outside the store.
شخص غريب **اقترب منها** خارج المتجر.
He felt nervous when someone accosted him in the park at night.
شعر بالتوتر عندما **اقترب منه** أحدهم في الحديقة ليلاً.
If someone accosts you on the street, stay calm and move away.
إذا **اقترب منك** شخص ما في الشارع، كن هادئاً وابتعد.
She was startled when a group of tourists accosted her, asking for directions.
تفاجأت عندما **اقترب منها** مجموعة سياح يسألون عن الاتجاهات.
Reporters accosted the celebrity as soon as he left the building.
قام الصحفيون بـ**ملاحقة** النجم فور خروجه من المبنى.
People sometimes avoid eye contact so they won't be accosted by strangers.
أحياناً يتجنب الناس التواصل البصري حتى لا **يقترب** منهم الغرباء.