"accompli" in Arabic

منجزتمّمحسوم

Definition

كلمة 'accompli' نادرًا ما تُستخدم بمفردها في الإنجليزية وغالبًا ما تظهر في عبارة 'fait accompli' التي تعني شيئًا تم إنجازه بالفعل ولا يمكن تغييره.

'accompli' لا يُستخدم وحده تقريبًا أبدًا في الإنجليزية؛ يوجد عادة في عبارة 'fait accompli' الفرنسية. استخدام 'accompli' منفردًا سيبدو غريبًا أو خطأ.

The result was a fait accompli, so we just accepted it.

كانت النتيجة **fait accompli**، لذلك قبلناها فقط.

She treated the agreement as a fait accompli.

عاملت الاتفاقية على أنها **fait accompli**.

The decision became a fait accompli overnight.

أصبحت القرار **fait accompli** بين عشية وضحاها.

By the time we arrived, it was already a fait accompli.

عندما وصلنا، كان الأمر بالفعل **fait accompli**.

They presented the changes as a fait accompli, leaving us no choice.

عرضوا التغييرات كأنها **fait accompli**، ولم يتركوا لنا خيارًا.

Don’t treat my suggestion like a fait accompli before we discuss it.

لا تعامل اقتراحي كأنه **fait accompli** قبل مناقشته.