"acclimating" in Arabic

• يتأقلم
• يتكيف

Definition

الاعتياد تدريجياً على ظروف أو بيئة أو مواقف جديدة؛ الشعور بالراحة مع مرور الوقت في مكان أو حالة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية أو العلمية، خاصة عند الحديث عن تكيف الأشخاص أو الحيوانات مع مناخ أو بيئة جديدة. غالبًا ما يأتي مع كلمة 'to' ('acclimating to university'). أكثر رسمية من 'get used to'.

Examples

He is acclimating to the cold weather.

إنه **يتأقلم** مع الطقس البارد.

The team is acclimating to the new coach.

الفريق **يتأقلم** مع المدرب الجديد.

She is acclimating to her new school.

هي **تتأقلم** مع مدرستها الجديدة.

I’m still acclimating to the pace of life here—it’s much slower than I’m used to.

ما زلتُ **أتأقلم** مع وتيرة الحياة هنا—أبطأ بكثير مما اعتدت عليه.

After a few weeks, the children were finally acclimating to boarding school life.

بعد بضعة أسابيع، بدأ الأطفال أخيرًا **يتأقلمون** مع حياة المدرسة الداخلية.

Sometimes acclimating to a new work culture takes longer than you expect.

أحيانًا يستغرق **التأقلم** مع ثقافة عمل جديدة وقتًا أطول مما تتوقع.