"acclaim" in Arabic

إشادةتقدير

Definition

مدح أو تقدير علني لشخص أو شيء، خاصة بسبب الإنجازات أو الأداء.

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو مكتوبة. من الشائع: 'نال إشادة' أو 'تلقى تقديراً دولياً'. يشير عادةً إلى تقدير علني أو محترف مهم، وليس مديحاً عابراً.

The book received much acclaim from critics.

حصل الكتاب على الكثير من **الإشادة** من النقاد.

Her performance was met with acclaim.

أُستقبل أداؤها بقدر كبير من **التقدير**.

The movie won international acclaim.

فاز الفيلم بقدر من **الإشادة** الدولية.

Her novel quickly gained acclaim after it was published.

روايتها نالت **إشادة** بسرعة بعد نشرها.

Despite the acclaim, he stayed humble and focused on his work.

على الرغم من كل **الإشادة**، ظل متواضعاً ومركزاً على عمله.

Winning the award brought her unexpected acclaim from the international community.

حصولها على الجائزة جلب لها **إشادة** غير متوقعة من المجتمع الدولي.