"abstracted" in Russian
Definition
Человек, который погружён в свои мысли или не замечает происходящего вокруг. Также может означать, что он мыслями далеко от текущей ситуации.
Usage Notes (Russian)
'Задумчивый' и 'рассеянный' чаще описывают человека в глубокой задумчивости или отвлечённого из-за мыслей, а не просто невнимательного. Выражение 'an abstracted look' описывает задумчивое выражение лица. Не путать с 'абстрактный', относящимся к идеям или искусству.
Examples
She had an abstracted look on her face all afternoon.
Весь день у неё было **задумчивое** выражение лица.
When the teacher called his name, he seemed abstracted.
Когда учитель назвал его имя, он выглядел **задумчивым**.
He walked through the park, abstracted and lost in thought.
Он шёл по парку, **задумчивый** и погружённый в свои мысли.
Sorry, I was a bit abstracted—can you repeat that?
Извините, я был немного **рассеянный** — можете повторить?
His abstracted behavior worried his friends—they thought he was upset.
Его **задумчивое** поведение беспокоило друзей — им казалось, что он расстроен.
She sat there, abstracted, stirring her coffee without noticing.
Она сидела, **задумчивая**, помешивала кофе и ничего не замечала.