"abstracted" in Bengali

• মগ্ন
• ভাবান্বিত

Definition

কাউকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যখন সে চারপাশে কী হচ্ছে তা লক্ষ্য করছে না বা গভীর চিন্তায় ডুবে আছে। এটি মানসিকভাবে বর্তমান পরিস্থিতি থেকে বিচ্ছিন্ন থাকার অনুভূতিরও প্রকাশ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'মগ্ন' বা 'ভাবান্বিত' সাধারণত গভীর চিন্তা বা দিবাস্বপ্নের জন্য ব্যবহৃত হয়, শুধু মনোসংযোগের অভাব বোঝাতে নয়। 'an abstracted look' বলতে বোঝায় গভীর চিন্তায় ডুবে থাকা মুখভঙ্গি। 'abstract' (সারাংশ বা বিমূর্ত) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She had an abstracted look on her face all afternoon.

বিকেল জুড়ে তার মুখে **মগ্ন** এক অভিব্যক্তি ছিল।

When the teacher called his name, he seemed abstracted.

শিক্ষক তার নাম ডাকলে, সে **মগ্ন** মনে হল।

He walked through the park, abstracted and lost in thought.

সে পার্কের ভেতর দিয়ে হাঁটছিল, **মগ্ন** এবং ভাবনায় হারিয়ে।

Sorry, I was a bit abstracted—can you repeat that?

দুঃখিত, আমি একটু **মগ্ন** ছিলাম—আপনি কি আবার বলতে পারেন?

His abstracted behavior worried his friends—they thought he was upset.

তার **মগ্ন** আচরণে বন্ধুরা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল—তাদের মনে হল সে কষ্টে আছে।

She sat there, abstracted, stirring her coffee without noticing.

সে সেখানে **মগ্ন** অবস্থায় বসে, কফি নাড়িয়ে যাচ্ছিল, কিছুই খেয়াল করেনি।