"absorbed" in Arabic

• ممتص
• مستغرق

Definition

يستخدم لوصف شيء امتص مادة ما (مثل الماء أو المعلومات)، أو شخص مندمج بشكل كامل في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع السوائل أو الأفكار أو الانتباه. عندما تُستخدم مع الأشخاص، تعني 'absorbed in' التركيز العميق. رسمية ومحايدة. تعبير شائع: 'absorbed in thought/book/work.' تختلف عن 'obsessed' التي تدل على هوس غير صحي.

Examples

The towel was absorbed with water.

المنشفة كانت **ممتصة** بالماء.

She was absorbed in her book.

كانت **مستغرقة** في كتابها.

The sponge quickly absorbed the milk.

امتصت الإسفنجة الحليب بسرعة.

He was so absorbed in the movie that he didn’t notice his phone ringing.

كان **مستغرقاً** في الفيلم لدرجة أنه لم ينتبه لرنين هاتفه.

By the afternoon, all the information from the lecture was absorbed.

بحلول فترة بعد الظهر، كانت كل المعلومات من المحاضرة قد تم **استيعابها**.

She barely heard me; she was totally absorbed in her thoughts.

لم تسمعني بالكاد؛ كانت **مستغرقة** تمامًا في أفكارها.