"absconded" in Portuguese (BR)
Definition
Saiu de um lugar de repente e em segredo, geralmente para evitar prisão ou problemas, frequentemente levando algo de valor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal e jurídico; frequentemente usado para descrever quem foge da justiça ou leva algo roubado. Comum em notícias ou boletins de ocorrência: 'absconded with money.' Evite em situações cotidianas e informais.
Examples
The prisoner absconded from jail last night.
O prisioneiro **fugiu** da prisão ontem à noite.
She absconded with a large sum of money.
Ela **fugiu** com uma grande quantia de dinheiro.
The thief absconded before the police arrived.
O ladrão **fugiu** antes da chegada da polícia.
By the time anyone noticed, the accountant had absconded with the company funds.
Quando perceberam, o contador já **tinha fugido** com o dinheiro da empresa.
Rumor has it that their neighbor has absconded and left everything behind.
Dizem que o vizinho deles **fugiu** e deixou tudo para trás.
He was shocked to learn that his business partner had absconded overnight.
Ele ficou chocado ao saber que seu sócio **fugiu** durante a noite.