"abruption" in Arabic

• انفصال مفاجئ (طبّي)
• انقطاع

Definition

انفصال مفاجئ أو انفكاك؛ يُستخدم غالبًا في المجال الطبي، خاصة عند انفصال جزء من الجسم بشكل مفاجئ مثل انفصال المشيمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تقنية جداً وفصيحة، وتستخدم غالباً في المجال الطبي (خاصةً عند الحديث عن انفصال المشيمة). لا تخلط بينها وبين 'abrupt' (مفاجئ)، فـ'abruption' تشير إلى فعل الانفصال نفسه.

Examples

The doctor explained that abruption can be a serious medical emergency.

شرح الطبيب أن **الانفصال المفاجئ** قد يكون حالة طبية طارئة خطيرة.

Placental abruption can endanger both mother and baby.

**انفصال المشيمة المفاجئ** قد يعرض الأم والطفل للخطر.

Symptoms of abruption include bleeding and pain.

تشمل أعراض **الانفصال المفاجئ** النزيف والألم.

The nurse quickly recognized the signs of abruption and called for help.

سارعت الممرضة بالتعرف على علامات **الانفصال المفاجئ** وطلبت المساعدة.

Because abruption is rare, many people have never heard of it.

نظرًا لأن **الانفصال المفاجئ** نادر جدًا، كثير من الناس لم يسمعوا به من قبل.

If abruption happens during pregnancy, immediate care is needed.

إذا حدث **انفصال مفاجئ** أثناء الحمل، فالعناية الفورية ضرورية.