"about your business" in Portuguese (BR)
Definition
Seguir com suas próprias tarefas ou atividades do dia a dia, especialmente sem interferir na vida dos outros ou causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em frases como 'vá cuidar dos seus assuntos' ou 'siga com a sua vida'. Tem tom neutro ou ligeiramente formal. Refere-se a não se meter na vida dos outros. Não costuma se aplicar ao trabalho corporativo, mas sim ao cotidiano pessoal.
Examples
He walked down the street about his business.
Ele andava na rua **cuidando dos seus próprios assuntos**.
She is just about her business and not bothering anyone.
Ela está apenas **fazendo suas coisas** e não incomoda ninguém.
The cat went about its business outside.
O gato saiu **fazendo suas coisas** lá fora.
Just go about your business and ignore them.
Apenas siga **cuidando dos seus assuntos** e ignore-os.
Everyone was busy about their business when the alarm sounded.
Todos estavam **ocupados com suas coisas** quando o alarme tocou.
I like to be left about my business without interruptions.
Gosto de ficar **cuidando das minhas coisas** sem interrupções.