"able to take a joke" in Japanese

冗談を受け入れられる冗談を気にしない

Definition

自分に対する冗談でも気にせず、楽しく受け止められる人のことを指します。

カジュアルな褒め言葉で、人柄が明るく、冗談で怒らないことを評価する時によく使います。反対は「冗談が通じない」と言います。

Tom is able to take a joke and never gets angry when we tease him.

トムは**冗談を受け入れられる**ので、からかっても決して怒りません。

If you are able to take a joke, people will like being around you.

あなたが**冗談を受け入れられる**なら、みんなあなたと一緒にいたがるでしょう。

My sister isn’t able to take a joke; she gets upset easily.

妹は**冗談を受け入れられない**ので、すぐに気分を害します。

Don’t worry, I’m able to take a joke—just don’t go too far!

心配しないで、私は**冗談を受け入れられる**よ——でもやりすぎはダメよ！

He's not just funny—he's actually able to take a joke about himself, too.

彼は面白いだけじゃなく、自分のことも**冗談を受け入れられる**んだ。

You have to be able to take a joke in this office, or you'll go crazy.

このオフィスでは**冗談を受け入れられないと**、やっていけませんよ。