"able to breathe again" in Turkish
Definition
Stresli veya zor bir durumdan sonra rahatlamak ve huzur bulmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gerçek bir nefes değil, psikolojik rahatlama anlatır. Özellikle sınav, gerginlik ya da sonuç beklerken kullanılır.
Examples
After the exam, I was able to breathe again.
Sınavdan sonra **rahat bir nefes aldım**.
When she heard the good news, she felt able to breathe again.
İyi haberi duyunca **rahat bir nefes aldı**.
After the storm passed, everyone was able to breathe again.
Fırtına geçince herkes **rahat bir nefes aldı**.
My job interview is finally over—I'm able to breathe again!
İş görüşmem bitti—artık **rahat bir nefes alabilirim**!
Once I paid that big bill, I felt able to breathe again.
Büyük faturayı ödedikten sonra **rahat bir nefes aldım**.
We were so worried about the results, and now we’re able to breathe again.
Sonuçları çok merak ettik ve şimdi **rahat bir nefes alabiliyoruz**.