"a word to the wise" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি প্রবাদ বাক্য, যা বোঝায় যে সংক্ষিপ্ত পরামর্শ বা হালকা সতর্কবাণীও বুদ্ধিমান মানুষ দ্রুত বুঝতে ও কাজ করতে সক্ষম।
Usage Notes (Bengali)
এই কথাটি সাধারণত উপদেশ বা সতর্কতা দেবার আগে ব্যবহার হয়। মাঝে মাঝে একটু রসাত্মক বা মার্জিত ভাবে সতর্ক করার জন্যও বলা হয়।
Examples
A word to the wise: don't leave your bag unattended.
**বুদ্ধিমানদের জন্য ইঙ্গিত**: আপনার ব্যাগ ফেলে রাখবেন না।
Before the test, he said, 'A word to the wise: review chapter 3.'
পরীক্ষার আগে সে বলল, '**বুদ্ধিমানদের জন্য সংক্ষিপ্ত পরামর্শ**: তৃতীয় অধ্যায় পড়ে নিও।'
A word to the wise: it gets very cold after sunset.
**বুদ্ধিমানের জন্য সংক্ষিপ্ত পরামর্শ**: সূর্যাস্তের পর অনেক ঠান্ডা হয়ে যায়।
Just a word to the wise—don’t trust the elevators in this building.
শুধু **বুদ্ধিমানদের জন্য ইঙ্গিত**—এই বিল্ডিংয়ের লিফটে ভরসা করবেন না।
Here’s a word to the wise: always back up your files!
এখানে **বুদ্ধিমানের জন্য সংক্ষিপ্ত পরামর্শ**: আপনার ফাইল সবসময় ব্যাকআপ রাখুন!
A word to the wise—the last train leaves at midnight, so plan accordingly.
**বুদ্ধিমানের জন্য সংক্ষিপ্ত পরামর্শ**—শেষ ট্রেন রাত বারোটায় ছাড়ে, তাই সেই অনুযায়ী পরিকল্পনা করুন।